three cheers

three cheers
(three cheers (for))
трижды ура (в честь кого-л.); да здравствует (обыкн. употр. с гл. to give)

Orville Mason, you deserve the thanks of this county!.. Three cheers for Orville Mason! (Th. Dreiser, ‘An American Tragedy’, book III, ch. XXVI) — Орвиль Мейсон, вы заслужили благодарность нашего округа!.. Ура Орвилю Мейсону!

...it sometimes becomes a little hard to give three cheers for the inevitable. (E. O'Connor, ‘The Edge of Sadness’, part I, ch. IV) — ...иногда становится трудновато кричать "ура" по поводу неизбежно наступающей старости.


Большой англо-русский фразеологический словарь. - М.: «Русский язык-Медиа».. 2006.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Смотреть что такое "three cheers" в других словарях:

  • three cheers — see under ↑three • • • Main Entry: ↑cheer three cheers plural noun Three shouts of ‘hurrah’, to show approval, etc (also figurative) • • • Main Entry: ↑three * * * I three successive hurrahs shouted to express appreciation or congratulati …   Useful english dictionary

  • Three Cheers for Sweet Revenge — Studio album by My Chemical Romance Released June 8, 2004 …   Wikipedia

  • Three Cheers for Sweet Revenge — Three Cheers for Sweet Revenge …   Википедия

  • Three cheers for sweet revenge — Álbum de My Chemical Romance Publicación 8 de junio de 2004 Grabación Octubre de 2003 – enero de 2004 Género(s) Pop punk Rock alternativo Emo …   Wikipedia Español

  • Three Cheers For Sweet Revenge — Album par My Chemical Romance Sortie 8 juin 2004 Enregistrement 2003 2004 Durée 37 min 18 s Genre(s) …   Wikipédia en Français

  • Three Cheers For The Sweet Revenge — Three Cheers for Sweet Revenge Three Cheers for Sweet Revenge Album par My Chemical Romance Sortie 8 juin 2004 Enregistrement 2003 2004 Durée 37 min 18 s Genre(s) …   Wikipédia en Français

  • Three cheers for sweet revenge — Album par My Chemical Romance Sortie 8 juin 2004 Enregistrement 2003 2004 Durée 37 min 18 s Genre(s) …   Wikipédia en Français

  • Three Cheers for Sweet Revenge — Album par My Chemical Romance Sortie 8 juin 2004 Enregistrement 2003 2004 Durée 37 min 18 s Genre …   Wikipédia en Français

  • three cheers for — phrase used for telling people to shout three times to show their approval of someone or something Thesaurus: ways of praising someone or somethingsynonym Main entry: cheer …   Useful english dictionary

  • three cheers — three successive hurrahs expressing appreciation or congratulation. → cheer …   English new terms dictionary

  • Three Cheers for the Paraclete — infobox Book | name = Three Cheers for the Paraclete title orig = translator = image caption = author = Thomas Keneally illustrator = cover artist = country = Australia language = English series = genre = Novel publisher = Angus and Robertson,… …   Wikipedia


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»